Durante 2010 y 2011 han aparecido textos de la obra del jurista más importante del siglo XX y quizás el más importante de la historia, Hans Kelsen. El autor, judío, austriaco y hungaro de origen, escribió una serie de textos que esperamos comentar en estas lineas pero el más relevante es la "Teoría Pura del Derecho". Las tres ediciones más relevantes en volumen son las de 1934 [reeditada por el professor Mathias Jestaedt (Mohr) con la anuencia del Instituto Kelsen así como la del profesor Robles en 2011 (Trotta) que es una traducción como la de Jorge Tejerina (Losada, 1941)] o la edición de 1962 (Deuticke) que fuera traducida por Roberto Vernengo y publicada en México (UNAM y Porrúa) con la nueva traducción de una serie de traductoras bajo la dirección del maestro Bulygin y con un prólogo de los profesores Moreso y Vilajosana (Collihue) en Buenos Aires.
Daremos cuenta aquí de la diferencia con las traducciones y el texto original a fin de acercar a los lectores virtuales y reales de estos textos, así como la obra El Concepto de Derecho y algunos trabajos de Joseph Raz ( y otros autores de la denominada escuela de Oxford de Filosofía del Derecho, Green, Gardner y Finnis) sobre la teoría del Derecho.
